核心表达
最直接、最常用的翻译是:

(图片来源网络,侵删)
- AI replacing humans
- Artificial intelligence replacing humans
这两个短语在句子中可以作为主语、宾语或表语。
例句:
- There is a growing fear that AI replacing humans will lead to mass unemployment. (人们越来越担心,人工智能取代人类会导致大规模失业。)
- The debate is about whether AI will replace humans in creative fields. (这场辩论的焦点是人工智能是否会取代人类在创意领域的工作。)
相关概念和表达
除了核心表达,还有一些更具体或更学术的说法,可以用来描述这个现象的不同方面。
描述“取代”这个动作
-
AI取代人类的工作
(图片来源网络,侵删)- AI replacing human jobs / labor
- Automation replacing human workers
- Job displacement by AI / automation
例句:
- AI replacing human jobs is one of the biggest challenges of the 21st century. (人工智能取代人类的工作是21世纪最大的挑战之一。)
- The factory's new machinery has led to the automation replacing human workers on the assembly line. (工厂的新机器导致了自动化取代了流水线上的工人。)
-
AI取代人类在特定领域的角色
- AI superseding humans in [a specific field]
- AI taking over human roles in [a specific field]
- AI outperforming humans in [a specific task]
例句:
- We are witnessing AI superseding humans in data analysis. (我们正在见证人工智能在数据分析领域超越人类。)
- In the near future, AI may take over many human roles in customer service. (在不远的将来,人工智能可能会接管许多人类在客服中的角色。)
描述“被取代”的结果或状态
-
人类被AI取代
- Humans being replaced by AI
- Human obsolescence (这是一个更学术、更悲观的词,指“人类过时/无用”)
- The replacement of humans by AI
例句:
- Human obsolescence is a common theme in science fiction. (人类过时是科幻作品中常见的主题。)
- The fear of humans being replaced by AI is driving discussions about universal basic income. (对被人工智能取代的恐惧正在推动关于全民基本收入的讨论。)
描述更广泛的社会影响
-
AI导致人类角色边缘化
- AI marginalizing human roles
- The diminishing role of humans in the age of AI
例句:
- The rise of AI is marginalizing traditional human roles in the workforce. (人工智能的崛起正在使传统的人类角色被边缘化。)
作为名词性短语,指代这个“概念”或“趋势”
-
The AI takeover (通常指一种科幻或极端场景,AI全面接管世界)
-
The replacement of humans by AI
-
Human-AI replacement
例句:
- The AI takeover is a popular plot in many dystopian movies. (人工智能接管是许多反乌托邦电影中的热门情节。)
- Experts are divided on the likelihood of the replacement of humans by AI. (专家们对人工智能取代人类的可能性意见不一。)
常用搭配和完整句子
这里提供一些不同语境下的完整句子,帮助你更好地理解如何使用这些表达。
用于新闻报道或学术讨论:
- The rapid advancement of artificial intelligence has sparked widespread debate about its potential to replace human workers across various industries. (人工智能的快速发展引发了关于其在多个行业取代人类工人的潜力的广泛辩论。)
- While AI is replacing humans in repetitive tasks, it is also creating new job opportunities in AI development and maintenance. (虽然人工智能正在取代人类从事重复性任务,但它也在人工智能开发和维护领域创造了新的就业机会。)
用于表达个人观点或担忧:
- I'm worried that AI will replace humans in many professions, not just manual labor. (我担心人工智能会取代人类在许多职业中的位置,而不仅仅是体力劳动。)
- The fear of being replaced by AI is a significant source of anxiety for today's workforce. (被人工智能取代的恐惧是当今劳动力队伍的一个重要焦虑来源。)
用于科幻或未来学语境:
- In this dystopian vision, the AI takeover has rendered human skills and intelligence obsolete. (在这个反乌托邦的设想中,人工智能的接管已经使人类的技能和智力变得过时。)
- The concept of human obsolescence is central to many stories about the singularity. (人类过时的概念是许多关于奇点故事的核心。)
| 英文表达 | 中文含义 | 适用场景 |
|---|---|---|
| AI replacing humans | 人工智能取代人类 | 最通用、最直接的表达 |
| AI replacing human jobs/labor | AI取代人类的工作/劳动力 | 强调对就业市场的影响 |
| AI superseding/taking over humans | AI超越/接管人类 | 强调AI在某领域变得更强或主导 |
| Humans being replaced by AI | 人类被AI取代 | 被动语态,强调人类的处境 |
| Human obsolescence | 人类过时/无用 | 较学术、较悲观的术语 |
| The AI takeover | AI接管(世界) | 科幻语境,指全面、极端的取代 |
选择哪个短语取决于你想强调的重点:是“取代”这个动作、“被取代”这个结果,还是“全面接管”这个终极场景。
标签: AI replacing human jobs Will AI take over humans
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。